Ya tienes los libros. Ahora, también el orden.
Akoue guarda tu propia colección de libros en iPhone y iPad: audiolibros y texto juntos, en orden. Las carpetas MP3 se vuelven libros, EPUB y FB2 quedan junto a la narración, y el reproductor está hecho para libros.
akoue[aˈku.e]a-KU-egr. escucha
Autores, series, narradores, géneros. Lo que buscas, en segundos
La biblioteca está organizada como una biblioteca: cada autor tiene su ficha y sus libros, cada serie sus tomos con los huecos a la vista, cada narrador su propio glosario. Doce ordenaciones, diecinueve filtros, etiquetas propias, un árbol de géneros y estantes inteligentes, y una búsqueda que perdona el teclado equivocado y la transliteración.
- dtlmvfr y vedmak encuentran «Ведьмак»; si no hay coincidencia exacta, corrige la errata. Los libros también aparecen en Spotlight
- Varias narraciones y la edición en texto de un mismo libro viven juntas, cada versión con su progreso: escucha una y lee la otra
- Ïèêíèê íà îáî÷èíå → «Пикник на обочине»: los títulos rotos por codificaciones antiguas se reparan con un toque, con vista previa
- Los cambios no tocan los archivos del disco; cada campo tomado de las etiquetas muestra su valor original y «Restaurar». Los libros seleccionados se editan a la vez: autor, serie, numeración
- La composición del libro es suya: cada archivo recibe su propio rótulo, el orden se cambia arrastrando y la cortinilla del estudio sale del libro sin salir del disco
- La valoración con estrellas, «Favoritos» y las etiquetas propias son tus marcas, por encima de los metadatos del archivo: la valoración ordena la lista, y una etiqueta o los favoritos la filtran con un toque
- La portada sale de una etiqueta, un archivo al lado o la carpeta; la tuya, desde Fotos o con la cámara. Lo borrado espera 30 días en la papelera
Cien archivos suenan como un solo libro
Un reproductor de música pierde el sitio en un libro de cien archivos, no conoce los capítulos, retrocede donde no toca y estropea la voz al acelerar. En Akoue el libro tiene un único eje de tiempo, los capítulos salen del M4B, de las etiquetas y de los archivos cue, y la velocidad no distorsiona la voz.
- La posición no se corta entre archivos y sobrevive a una llamada, un cambio de auriculares y un reinicio
- Retroceder y avanzar se ajustan por separado; tras una pausa el libro rebobina solo, más cuanto más tiempo estuviste fuera
- Velocidad de 0,5×–3× sin distorsionar la voz; velocidad propia para cada narrador
- Temporizador de apagado por tiempo de audio o por el reloj, a tu elección: «hasta el fin del capítulo», atenuación y retroceso de la posición al saltar
- Marcadores con un toque, con nota y color; las notas se buscan en toda la biblioteca
- Los capítulos se editan a mano: renombrar, mover el inicio, dividir el actual, quitar un límite que sobra
- Terminas un tomo y el siguiente de la serie empieza solo
En el teléfono, lo que escuchas. El resto espera en tu iCloud
Con Akoue Pro, los libros terminados se van a tu propio iCloud Drive, no a la nube de otro —con un toque, o solos si lo configuras así— y liberan espacio, y la posición, los marcadores y los cambios del catálogo viajan entre iPhone y iPad: coges cualquiera y sigues en el mismo segundo. Traer un libro de la nube es un toque, y gratis: suena mientras se descarga.
- Un archivo local no se borra hasta confirmar la copia en la nube. Es una regla, no un ajuste
- Limpieza en bloque: todo lo terminado o los libros que hace tiempo que no suenan, con vista previa de «se liberan N GB»
- Terminas un libro y la app pregunta si lo descarga a la nube, y recuerda el no. Sin conexión el libro espera en la cola y se va solo
- Lo que quieres a mano se queda: «Mantener en el dispositivo». Traer un libro de la nube y mantenerlo es gratis
- Sincronización en segundo plano y sin conexión, con envío diferido; si un dispositivo ha retrocedido más de un minuto, la app pregunta dónde seguir en lugar de decidir por ti
- El siguiente tomo de la serie se descarga de la nube por adelantado
- Pantalla «Almacenamiento»: tamaño, los libros más grandes, qué hay en el dispositivo y qué en la nube. Copia de seguridad, exportación a JSON y CSV, comprobación de integridad: gratis
- Los archivos siguen siendo suyos: «Recoger los archivos» entrega el libro como una carpeta con su autor y título, o un solo archivo como archivo, gratis
Todo lo necesario para escuchar y catalogar, sin límite de libros ni de tiempo. Pro, para siempre con una compra o por años.
Sin analítica, sin anuncios, sin SDK de terceros. La app en sí no sale a la red: de eso se encargan los servicios de Apple.
La red solo hace falta para iCloud —mover un libro, traerlo de vuelta, pasar la posición a otro dispositivo— y para comprar Pro.
El catálogo en JSON y CSV, la copia en un solo archivo, y «Recoger los archivos» entrega los archivos del libro.
Números que están en el código
Nada estimado: cada línea se puede comprobar en la app.
- audio
- Sin conversión: mp3 · m4a · m4b · aac · flac · wav · aiff · alac · caf · opus
- edición en texto
- Lector propio para epub · fb2 · md y pdf, visor del sistema para txt · rtf · doc · docx
- capítulos
- De M4B, etiquetas ID3 y .cue; se editan a mano
- portada
- De una etiqueta, un archivo al lado o la carpeta. Si no hay ninguna, Akoue dibuja una
- comprimidos
- El ZIP se descomprime solo; los nombres en CP866 y CP1251 de dentro no se pierden
- velocidad
- 0,5×–3× en pasos de 0,05, sin distorsionar la voz
- catálogo
- 12 ordenaciones · 19 filtros · etiquetas · estantes inteligentes
- estantes
- 23 tipos de condición, grupos «Y» y «O»; el periodo se guarda como intención, no como fecha
- búsqueda
- Aguanta el teclado equivocado y la transliteración: dtlmvfr y vedmak encuentran «Ведьмак»
- idiomas
- 5 — español, inglés, ruso, alemán, francés
- red
- La app en sí no sale a la red: de eso se encargan los servicios de Apple. Cuentas 0, analítica 0, anuncios 0
Tres pasos de la carpeta al libro
Tráelo
Una carpeta de «Archivos», un comprimido, un enlace a la nube, «Compartir» desde cualquier app, AirDrop. O déjalo en la carpeta Akoue de «Archivos»: se recoge solo.
Revísalo
El informe de importación: qué se armó solo y qué conviene aclarar. Si hay dudas sobre el autor o el título, una sola pantalla ya rellenada. Todo se puede deshacer.
Escucha
Desde donde lo dejaste. Con Pro, en cualquier dispositivo, y lo terminado se va a tu iCloud con un toque.
El libro en el reloj, el teléfono en casa
Ponga un libro en el Apple Watch y escuche corriendo o en el gimnasio sin el iPhone: con auriculares o, en los relojes más nuevos, por el altavoz. El punto en el que se detuvo vuelve solo al teléfono.
- El reproductor del reloj es gratuito: sin suscripción ni compra aparte
- Capítulos, velocidad, temporizador de apagado y saltos con los mismos intervalos que en el iPhone
- El libro va directamente desde el iPhone y se queda solo en sus dispositivos
- El punto se sincroniza solo y, en caso de duda, Akoue pregunta dónde continuar
El libro a mano sin sacar el teléfono
Al volante, en la cocina, corriendo: pausa, salto y temporizador sin desbloquear el dispositivo. Todo esto es gratis: lo que se busca en un momento incómodo no se encierra tras un precio.
- Pantalla de bloqueo
- Dynamic Island
- Widgets con botones
- Centro de control
- Botón de acción
- Siri y Atajos
- Spotlight
- Auriculares y AirPlay
- Apple Watch
- CarPlay
Cinco temas, un mismo libro
El tema cambia la forma, nunca lo que se puede hacer. «Terminal» es gratis; los otros cuatro vienen con Pro. La galería con vista previa en vivo está abierta para todos: se puede mirar antes de comprar, y cada tema guarda su propio color de acento.
Gratis para escuchar. Pro para manejar una colección grande
Ninguna función de seguridad de los datos, accesibilidad o protección pasa nunca a Pro. Si no quieres alquilar tus propios libros, Pro para siempre va primero.
- Importar carpetas, comprimidos, archivos sueltos y enlaces a la nube: «Archivos», iCloud Drive, AirDrop, «Compartir»
- Catálogo: autores, series, narradores, árbol de géneros, etiquetas, estantes inteligentes, campos del libro editables, con vuelta al original
- Reparación de codificaciones, varias narraciones y una edición en texto por libro
- Reproductor en Apple Watch
- El reproductor: capítulos, saltos, velocidad, temporizador, marcadores, retroceso inteligente, el siguiente tomo solo
- Los libros de iCloud suenan al primer toque, con los capítulos descargándose sobre la marcha; traerlos de vuelta y mantenerlos en el teléfono también es gratis
- Lector, búsqueda que perdona el teclado y la transliteración, Spotlight
- Pantalla de bloqueo, widgets, Dynamic Island, Centro de control, Siri, CarPlay
- Copia de seguridad, exportación a JSON y CSV, comprobación de integridad
- Cinco idiomas, VoiceOver y Dynamic Type
- Los libros se guardan en tu iCloud, no en la memoria del teléfono: en el dispositivo queda solo lo que escuchas ahora
- Los libros terminados se van a la nube con un solo «sí», o solos si lo configuras así; sin conexión, un libro espera en la cola y se va solo
- Sincronización entre iPhone y iPad: posición, marcadores, cambios del catálogo, historial
- Limpieza en bloque con vista previa de «se liberan N GB»
- Salto de silencios y nivelación de volumen
- Protección de la barra: un toque accidental no te mueve de sitio y un salto grande se deshace con un toque
- Fusión de autores: «Tolkien, J. R. R.» y «J.R.R. Tolkien» pasan a ser una sola persona
- Estadísticas y resumen del año, fichas de autor
- Cuatro temas adicionales — «Fluido», «Casete», «Aura», «Luz nocturna» — con un color de acento y una fuente de títulos para cada uno
Pro para siempre con una compra; por años, mientras haga falta. Ambos funcionan en todos tus dispositivos, familia incluida. La compra para siempre no va a desaparecer del catálogo. No hay límite de libros ni lo habrá. El precio de tu país lo muestra el App Store.
Lo que se pregunta antes de instalar
¿De dónde salen los libros?
De tus archivos: carpetas, comprimidos, iCloud Drive, cualquier proveedor de «Archivos», AirDrop, «Compartir». Akoue no vende ni descarga libros.
¿Es como Audible?
No. Audible vende libros y deja escucharlos; Akoue pone en orden los que ya tienes. Los archivos de Audible (AAX) están protegidos y Akoue no los abre.
Un libro tiene dos narraciones y además el texto. ¿Son duplicados?
No, son ediciones de un mismo libro. Viven en la misma ficha, cada una con su progreso y su estado de almacenamiento: puedes escuchar una narración y leer el texto del mismo libro. Borrar una edición no borra el libro.
Los títulos bajados de internet salen ilegibles. ¿Se arregla?
Sí. Akoue adivina la codificación rota y muestra las lecturas posibles con vista previa antes de cambiar nada. Se aplica a un campo o a todo el libro, y siempre se puede restaurar el original.
¿Por qué hay suscripción si no tenéis servidores?
La anual no paga servidores, no los hay; paga el desarrollo: las actualizaciones por las que se renueva. Quien no quiera suscripciones compra Pro para siempre — esa opción va primera y no va a desaparecer.
¿Qué pasa cuando termina la suscripción?
Se cierran las funciones Pro, no los datos: los libros movidos a iCloud vuelven al dispositivo gratis y suenan; el catálogo, los marcadores, las estadísticas y los cambios siguen ahí. Renueva o compra para siempre y todo se abre en el mismo sitio.
Todas las preguntas
¿Hay app para el Apple Watch?
Sí, y es gratis. Un libro va directamente del iPhone al reloj y suena sin teléfono; el punto donde se detuvo vuelve solo al iPhone. Más detalles en la guía «En el reloj».
¿Y si nunca compro Pro?
Se queda todo lo necesario para escuchar libros y tenerlos en orden: importación sin límite, catálogo, reproductor, lector, búsqueda, widgets. Pro hace falta cuando la colección no cabe en el teléfono o tienes varios dispositivos.
¿Qué sale más a cuenta: para siempre o por años?
Para siempre cuesta poco más de tres años. Si escuchas a diario y la colección es grande, para siempre sale más barato; si quieres probar un año, coge el año: luego podrás comprar para siempre, y el año no se pierde — Pro estuvo funcionando todo ese tiempo.
¿Cuántos libros puedo añadir?
Los que quieras. No hay límite ni en la versión gratuita ni en Pro, y no lo habrá.
¿Los cambios en el catálogo modifican mis archivos?
No. Las etiquetas originales se guardan aparte de los cambios, los archivos del disco no se tocan y cada campo tomado de las etiquetas muestra su valor original y el botón «Restaurar». Las etiquetas no se escriben de vuelta en los archivos.
¿Funciona sin internet?
Sí: todo lo que está en el dispositivo funciona sin red. Solo hace falta para iCloud —mover un libro, traerlo de vuelta o pasar la posición a otro dispositivo— y para comprar Pro.
¿Dónde acaban mis archivos al moverlos?
En la carpeta Akoue de tu propio iCloud Drive; se ve en «Archivos». El archivo local se borra solo después de que la nube confirme la copia. Traer un libro de vuelta es un toque: suena al instante, descargando capítulo a capítulo.
¿Me llegará con mi iCloud?
Los 5 GB gratuitos no dan para una colección; mover libros es una decisión consciente y viene desactivado. La app muestra el tamaño antes de empezar y avisa si no cupo en iCloud: los archivos se quedan entonces en el dispositivo.
¿Qué sabéis de mí?
Nada. Sin cuentas, sin analítica, sin SDK publicitarios ni de terceros. El informe de diagnóstico se envía solo si lo pides y se te muestra antes.
El título se ve en la pantalla de bloqueo. ¿Se puede ocultar?
Sí. «Ajustes» → «Privacidad» → «Ocultar el título en la pantalla de bloqueo»: el reproductor del sistema mostrará «Audiolibro» en lugar del título y, en lugar de la portada, una imagen con la misma palabra. Los widgets de la pantalla de bloqueo y del modo En espera muestran «Akoue» en lugar del título, sin portada. Ahí mismo se desactiva «Indexar en la búsqueda del sistema», si tus libros no deben aparecer en Spotlight.
¿Cómo me llevo mis datos?
El catálogo se exporta a JSON y CSV, la copia de seguridad es un solo archivo, y «Recoger los archivos» en el menú del libro entrega sus archivos.
¿Hay compartir en familia?
Sí, en las dos compras: una para el grupo familiar.
Estoy en Rusia. ¿Cómo compro Pro?
La app está disponible en el App Store ruso y todo lo necesario para escuchar libros funciona gratis y sin plazo. Pero desde el 1 de abril de 2026 Apple no acepta pagos allí: comprar Pro para siempre o renovar la anual solo es posible con el saldo de la cuenta de Apple o con un código comprado antes. No tenemos otra forma de cobro ni la tendremos — son las reglas del App Store.
¿Hay versión para Android o Mac?
No. iPhone, iPad y Apple Watch; Mac está en la cola, sin promesas de fechas.
¿Por qué no buscáis las portadas en internet?
Porque para eso habría que salir a la red, y prometimos no hacerlo. La portada sale del archivo, de la carpeta, o Akoue dibuja una; la tuya la puedes poner desde Fotos o con la cámara.