Todo lo que la aplicación adivinó al importar se corrige a mano, y ninguna edición toca los archivos del disco. Las etiquetas originales se guardan aparte, así que siempre se puede volver a lo que decía el archivo.
La edición trabaja en dos niveles: el libro tiene sus campos —título, autor, serie, géneros— y cada edición los suyos: título de la edición y narrador. Así dos narraciones del mismo libro llevan narradores distintos sin convertirse en dos libros distintos.
Editar es gratis y sin límite. Con la sincronización de Pro, las correcciones viajan entre el iPhone y el iPad junto con el progreso y los marcadores.
01/04
Abrir la edición
Todo lo que se puede hacer con un libro está en un único menú, en la esquina superior derecha de su ficha.
Abra la ficha del libro y toque «•••» en la esquina superior derecha.
Elija «Editar»: se abre la pantalla «Metadatos».
En el mismo menú están «Portada» con su submenú, «Añadir a estante», «Mover a iCloud», «Mantener en el dispositivo», «Marcar como escuchado» y «Borrar el libro».
El mismo menú está en la fila del libro en la biblioteca, con una pulsación larga y sin entrar en la ficha.
02/04
Campos del libro y campos de la edición
Arriba, lo que pertenece a la obra. Debajo, un bloque por edición: su propio rótulo y su propio narrador.
En la sección «Libro» se corrigen «Título», «Subtítulo» y «Autor». Varios autores se separan con comas.
Más abajo hay una sección por edición: «Audio», otra vez «Audio», «Texto».
La edición tiene dos campos: «Título de la edición» —vacío significa «Igual que el libro»— y «Narrador».
Toque «Guardar». «Cancelar» cierra la pantalla sin tocar nada.
El narrador pertenece a la edición, no al libro: dos narraciones de una misma novela llevan narradores distintos, y así debe ser.
03/04
Serie, ciclo mayor y géneros
Un libro no vive solo en su serie: el ciclo y el ciclo que lo engloba conviven, con números distintos.
En la sección «Serie» escriba el nombre y el «Número en la serie». El número puede ser fraccionario: 1.5 coloca una novela corta entre dos tomos.
Cambiar el autor retira la serie anterior: la serie pertenece al círculo de libros de ese autor.
En «Otras series» toque «Otra serie» para añadir el ciclo mayor o una antología con su propio número.
En «Géneros» toque «Cambiar géneros»: elija del árbol o cree uno propio. Un libro puede llevar varios.
En las listas se muestra la serie superior. Los tomos que faltan se ven en la ficha de la serie: si están el 1, el 2 y el 4, la app señala que falta el tercero.
04/04
Ordenar una docena de libros de golpe
Cuando una tanda llega sin autor, o con un número al principio de cada título, no tiene sentido ir libro por libro.
En la biblioteca active el modo de selección, marque los libros y toque el icono de edición de abajo.
Se abre la hoja «Editar · N». Un campo vacío no cambia nada: rellene solo lo que va a corregir.
«Autor» y «Serie» se fijan para todos a la vez; el interruptor «Renumerar en la serie» pone los números en el orden de la lista.
«Añadir géneros» suma a los que el libro ya tiene, no los sustituye.
En «Títulos» elija una regla: «Quitar basura técnica», «Quitar el número inicial», «Quitar paréntesis y corchetes», «Quitar el nombre del autor». Por defecto está «No tocar».
Toque «Aplicar»: todo se hace en una sola transacción.
El título original se guarda: en la ficha siempre se puede recuperar. Los archivos del disco no se renombran.
Lo que la edición no hace
Escribir las etiquetas de vuelta en los archivos: las correcciones viven en el catálogo, los archivos quedan como llegaron.
Un historial de cambios paso a paso: lo que vuelve es el valor original del campo, no la corrección anterior.
Etiquetas en el libro: por ahora solo se pueden poner como condición de un estante inteligente.
