Tout ce que l’app a deviné à l’import se corrige à la main — et aucune modification ne touche aux fichiers sur le disque. Les tags d’origine sont gardés à part : on peut toujours revenir à ce que disait le fichier.
La modification tient sur deux niveaux : le livre a ses champs — titre, auteur, série, genres — et chaque édition les siens : titre de l’édition et narrateur. Ainsi deux lectures d’un même livre ont des narrateurs différents sans devenir deux livres différents.
Modifier est gratuit et sans limite. Avec la synchronisation Pro, les corrections circulent entre iPhone et iPad avec la progression et les signets.
01/04
Ouvrir la modification
Tout ce qui se fait avec un livre tient dans un seul menu, en haut à droite de sa fiche.
Ouvrez la fiche du livre et touchez « ••• » en haut à droite.
Le même menu porte aussi « Couverture » avec son sous-menu, « Ajouter à l’étagère », « Déplacer vers iCloud », « Garder sur l’appareil », « Marquer comme écouté » et « Supprimer le livre ».
Le même menu existe sur la ligne du livre dans la bibliothèque, par appui long, sans passer par la fiche.
02/04
Champs du livre et champs de l’édition
En haut, ce qui appartient à l’œuvre. En dessous, un bloc par édition : son libellé et son narrateur.
La section « Livre » porte « Titre », « Sous-titre » et « Auteur ». Plusieurs auteurs se séparent par des virgules.
Vient ensuite une section par édition : « Audio », « Audio » encore, « Texte ».
Une édition a deux champs : « Titre de l’édition » — vide veut dire « Comme le livre » — et « Narrateur ».
Le narrateur appartient à l’édition, pas au livre : deux lectures d’un même roman ont des narrateurs différents, et c’est ainsi que ce doit être.
03/04
Série, cycle englobant et genres
Un livre ne vit pas seulement dans sa série : le cycle et le cycle qui l’englobe tiennent côte à côte, avec des numéros différents.
Dans la section « Série », saisissez le nom et le « Numéro dans la série ». Le numéro peut être fractionnaire : 1.5 place une nouvelle entre deux tomes.
Changer d’auteur retire la série précédente : la série appartient au cercle de livres de cet auteur.
Sous « Autres séries », touchez « Autre série » pour ajouter le cycle englobant ou un recueil avec son propre numéro.
Sous « Genres », touchez « Modifier les genres » : choisissez dans l’arbre ou créez le vôtre. Un livre peut en porter plusieurs.
Les listes montrent la série du dessus. Les tomes manquants se voient sur la fiche de la série : avec 1, 2 et 4, l’app signale que le troisième manque.
04/04
Ranger une douzaine de livres d’un coup
Quand un lot arrive sans auteur, ou avec un numéro en tête de chaque titre, inutile d’y aller livre par livre.
Dans la bibliothèque, activez le mode sélection, cochez les livres et touchez l’icône de modification en bas.
La feuille « Modifier · N » s’ouvre. Un champ vide ne change rien : ne remplissez que ce que vous corrigez.
« Auteur » et « Série » se posent pour tous d’un coup ; l’interrupteur « Renuméroter dans la série » met les numéros dans l’ordre de la liste.
« Ajouter des genres » s’ajoute à ce que le livre porte déjà, sans le remplacer.
Sous « Titres », choisissez une règle : « Retirer les scories techniques », « Retirer le numéro initial », « Retirer les parenthèses », « Retirer le nom de l’auteur ». Par défaut : « Ne pas toucher ».
Touchez « Appliquer » — tout passe en une seule transaction.
Le titre d’origine est conservé : on peut toujours le rétablir dans la fiche. Les fichiers sur le disque ne sont pas renommés.
Ce que la modification ne fait pas
Réécrire les tags dans les fichiers : les corrections vivent dans le catalogue, les fichiers restent tels qu’ils sont arrivés.
Un historique des changements parcourable pas à pas : ce qui revient, c’est la valeur d’origine du champ, pas la correction précédente.
Des étiquettes sur le livre : pour l’instant, elles ne se posent qu’en condition d’étagère intelligente.
