akoue/
v1.4362
es
EnglishenРусскийruDeutschdeEspañolesFrançaisfr
App Store
akoue/guías/en el reloj

En el reloj

Ponga un libro en el reloj y escuche sin teléfono: corriendo, en el gimnasio, de paseo. El libro va directamente desde el iPhone, y el punto donde se detuvo vuelve solo al teléfono.

El reproductor del reloj es gratis. Al reloj solo va el sonido: los textos no aparecen allí y, de varias narraciones de un libro, va una. Necesita un reloj con watchOS 11 o posterior y Akoue en el iPhone; se instala en el reloj sola o desde la app Watch del iPhone.

Akoue en el reloj no sale a Internet por sí misma: solo está conectada con su teléfono, y la transferencia la hace el sistema. Los títulos y todo lo demás se quedan en sus dispositivos.

01/08

Poner un libro en el reloj

El libro va directamente desde el teléfono: los archivos pasan al sistema de pocos en pocos.

  1. En el iPhone, abra el menú del libro, su ficha o el reproductor y elija «Enviar al Apple Watch». La opción no aparece hasta que Akoue esté en el reloj: instálela desde la app Watch del iPhone.
  2. El libro aparece en el reloj enseguida, con la parte que ya ha llegado. Puede escuchar en cuanto esté el capítulo con su posición.
  3. Si llega a un capítulo que aún está en camino, el reloj se lo dice y pide al teléfono que lo envíe primero. Con «Esperar», el libro empieza solo en cuanto llega el capítulo; «Volver» lleva a los libros. Si el iPhone está sin conexión, el capítulo llegará cuando vuelva a estar cerca.
  4. Un libro en iCloud: el teléfono descarga sus capítulos durante la transferencia, así que hacen falta Internet y espacio en el iPhone. Si los archivos solo están en otro dispositivo, Akoue dice dónde.

La transferencia sigue mientras el reloj esté cerca del teléfono o en la misma red Wi‑Fi. Si se corta, continúa sola; lo que ya llegó no se reenvía. Si se detiene con el teléfono bloqueado, abra Akoue en el iPhone. Si algo no llega nunca, en el menú del libro aparece «Reintentar el envío al reloj».

02/08

Cuánto ha llegado

El avance se ve en la ficha del libro, en la línea «reloj».

  1. Mientras el libro va de camino, la línea da la parte que ha llegado: «enviando · 8 %». Cuando llega — «en el reloj».
  2. Si pone «envío detenido · 8 %», el menú del libro ofrece «Reanudar el envío al reloj». Si pone «Archivos no entregados: 3» — «Reintentar el envío al reloj».
  3. Si cambia de idea — «Cancelar el envío al reloj» en el menú del libro o, si no aparece, «En el reloj · Quitar». Si quita el libro del reloj, la línea desaparece.
03/08

Qué capítulos están en el reloj

En un libro con una sola edición, las listas de capítulos y archivos también llevan un icono de reloj.

  1. En la ficha del libro, abra «capítulos» o «archivos».
  2. Un icono de reloj: el capítulo o archivo ya está en el reloj. Un reloj con ondas: va de camino ahora mismo.
  3. Un capítulo cuenta como llegado cuando todos sus archivos están en el reloj.
04/08

Escuchar

Los mismos saltos y velocidad que en el teléfono, en una pantalla pequeña.

  1. Abra Akoue en el reloj: arriba el último libro y «Escuchar», debajo los demás.
  2. En el reproductor: atrás, reproducir, adelante. Los intervalos son los del iPhone. La corona cambia el volumen. En los relojes que lo tienen, el doble toque con los dedos pausa y reanuda.
  3. Deslice hacia arriba para ver los capítulos. Elija uno y el reproductor vuelve a los botones.
  4. «…» abre el menú: «Velocidad», «Temporizador» (de 5 a 90 minutos o «Hasta el fin del capítulo»; el sonido se apaga tan suave como en el teléfono), «Capítulo anterior» y «Capítulo siguiente».
05/08

Adónde va el sonido

Los auriculares conectados al reloj suenan enseguida. Sin ellos, depende del modelo.

  1. En SE 3, Series 10 y posteriores, Ultra 2 y posteriores, el libro suena por el altavoz y, una vez, el reloj avisa de que gasta la batería más rápido.
  2. En otros relojes, el sistema ofrece elegir auriculares o un altavoz. Si lo cierra, aparece «Conecte auriculares».
  3. Mientras se carga, cualquier reloj solo reproduce por auriculares.
06/08

Su posición en el reloj y en el teléfono

Escuche donde le venga bien: la posición le alcanza sola.

  1. Sin teléfono, la posición y la marca «terminado» se acumulan en el reloj; la pantalla de libros muestra «iPhone sin conexión · la posición se pondrá al día».
  2. Cuando el reloj encuentra el teléfono, la posición se une con la misma regla que entre sus otros dispositivos.
  3. Normalmente gana la posición más reciente. Pero si la escribió otro dispositivo, ambas tienen menos de un día y la más reciente está bastante más cerca del principio, Akoue pregunta en vez de elegir en silencio: «¿Dónde continuar?» en el reloj, «Este libro está abierto en otro dispositivo» en el iPhone. Responder en un dispositivo cierra la pregunta en el otro.

Con Akoue Pro la posición va más lejos: por iCloud al iPad y a sus otros dispositivos. Entre el reloj y su propio iPhone, el intercambio es gratis.

07/08

Memoria del reloj

Los libros tienen un espacio fijo, para que el reloj no se quede sin memoria.

  1. Ajústelo en el iPhone: «Ajustes → Apple Watch», «Espacio para libros»: 1, 2, 3, 5 o 10 GB, 3 GB por defecto.
  2. Si no cabe, el teléfono pregunta qué quitar y ofrece «Quitar y enviar»: primero lo terminado, luego lo que hace tiempo que no abre. El libro del reproductor no se toca.
  3. Quitar un libro: deslice su fila en el reloj y elija «Quitar del reloj», o «En el reloj · Quitar» en el menú del libro en el iPhone.
  4. Quitar todo: engranaje del reloj → «Quitar todos los libros». Las posiciones y los marcadores se quedan en el iPhone.

Si el reloj se entera de la falta de espacio antes que el teléfono, hace la misma pregunta: «Quitar y llevar» o «No llevar».

08/08

Controlar el teléfono desde la muñeca

El libro suena en el iPhone; la pausa y los saltos, en el reloj.

  1. Inicie un libro en el iPhone.
  2. En el reloj, abra la app del sistema «Ahora suena»: título, portada, pausa y saltos con sus intervalos.

Para esto no hace falta Akoue en el reloj. Los ajustes del teléfono también valen aquí: con «Ocultar el título en la pantalla de bloqueo» se ve «Audiolibro» en lugar del título, y con «Doble pulsación en auriculares: capítulo», los botones de capítulo pueden sustituir a los saltos.

Lo que el reloj aún no tiene

  • Mostrar marcadores y la ficha del libro: los marcadores viajan con el libro, pero solo se ven y se añaden en el iPhone.
  • Widgets en la esfera y comandos de Siri.
  • Saltar silencios, nivelar el volumen y pasar al siguiente tomo: el libro simplemente termina.
  • Elegir narración: de varias, va una, y aún no se puede llevar otra.
  • Compresión y división: el libro va tal cual, así que los archivos grandes tardan más y ocupan más.
  • Recibir libros sin teléfono: los libros solo llegan al reloj a través del iPhone.
Todas las guíasSoporte