akoue/guides/sur la montre

Sur la montre

Mettez un livre sur la montre et écoutez sans téléphone : en courant, à la salle, en promenade. Le livre part directement de l’iPhone, et l’endroit où vous vous êtes arrêté revient tout seul sur le téléphone.

Le lecteur sur la montre est gratuit. Seul le son part sur la montre : les textes n’y apparaissent pas et, parmi plusieurs narrations d’un livre, une seule y va. Il faut une montre sous watchOS 11 ou plus récent et Akoue sur l’iPhone ; elle s’installe sur la montre toute seule ou depuis l’app Watch de l’iPhone.

Sur la montre, Akoue ne va pas d’elle-même sur Internet : elle n’est reliée qu’à votre téléphone, et c’est le système qui assure le transfert. Les titres et tout le reste restent sur vos appareils.

01/08

Mettre un livre sur la montre

Le livre part directement du téléphone : les fichiers sont confiés au système quelques-uns à la fois.

Sur l’iPhone, ouvrez le menu du livre, sa fiche ou le lecteur et choisissez « Envoyer sur l’Apple Watch ». L’option n’apparaît pas tant qu’Akoue n’est pas sur la montre : installez-la depuis l’app Watch de l’iPhone.
Le livre apparaît aussitôt sur la montre, avec la part déjà arrivée. Vous pouvez écouter dès que le chapitre de votre position est là.
Si vous atteignez un chapitre encore en route, la montre vous le dit et demande au téléphone de l’envoyer en premier. Avec « Attendre », le livre démarre tout seul dès que le chapitre est arrivé ; « Revenir » ramène aux livres. Si l’iPhone n’est pas connecté, le chapitre arrivera dès qu’il sera à portée.
Un livre dans iCloud : le téléphone télécharge ses chapitres au fil du transfert, il faut donc Internet et de la place sur l’iPhone. Si les fichiers ne sont que sur un autre appareil, Akoue dit où.

Le transfert se poursuit tant que la montre est près du téléphone ou sur le même réseau Wi‑Fi. Si la liaison coupe, il reprend tout seul ; ce qui est arrivé n’est pas renvoyé. S’il s’arrête téléphone verrouillé, ouvrez Akoue sur l’iPhone. Si quelque chose n’arrive jamais, « Réessayer le transfert vers la montre » apparaît dans le menu du livre.

02/08

Ce qui est déjà arrivé

La progression s’affiche sur la fiche du livre, à la ligne « montre ».

Tant que le livre est en route, la ligne donne la part arrivée : « transfert · 8 % ». Une fois arrivé — « sur la montre ».
S’il est écrit « transfert arrêté · 8 % », le menu du livre propose « Reprendre le transfert vers la montre ». S’il est écrit « Fichiers non arrivés : 3 » — « Réessayer le transfert vers la montre ».
Vous avez changé d’avis — « Annuler le transfert vers la montre » dans le menu du livre ou, s’il n’y est pas, « Sur la montre · Retirer ». Retirez le livre de la montre et la ligne disparaît.

03/08

Quels chapitres sont sur la montre

Pour un livre à une seule édition, les listes de chapitres et de fichiers portent aussi une icône de montre.

Sur la fiche du livre, ouvrez « chapitres » ou « fichiers ».
Une icône de montre : le chapitre ou le fichier est sur la montre. Une montre avec des ondes : il est en route.
Un chapitre compte comme arrivé quand tous ses fichiers sont sur la montre.

04/08

Écouter

Les mêmes sauts et la même vitesse que sur le téléphone, sur un petit écran.

Ouvrez Akoue sur la montre : en haut le dernier livre et « Écouter », en dessous les autres.
Dans le lecteur : reculer, lire, avancer. Les intervalles sont ceux de l’iPhone. La couronne règle le volume. Sur les montres qui l’ont, le double toucher des doigts met en pause et reprend.
Balayez vers le haut pour les chapitres. Choisissez-en un et le lecteur revient aux boutons.
« … » ouvre le menu : « Vitesse », « Minuterie » (de 5 à 90 minutes ou « Jusqu’à la fin du chapitre » ; le son s’éteint aussi doucement que sur le téléphone), « Chapitre précédent » et « Chapitre suivant ».

05/08

Où va le son

Un casque relié à la montre joue tout de suite. Sans casque, cela dépend du modèle.

Sur SE 3, Series 10 et plus récent, Ultra 2 et plus récent, le livre passe par le haut-parleur et, une fois, la montre prévient qu’il vide la batterie plus vite.
Sur les autres montres, le système propose de choisir un casque ou une enceinte. Fermez ce choix et « Connectez un casque » apparaît.
En charge, toute montre ne lit que dans un casque.

06/08

Votre position sur la montre et le téléphone

Écoutez où cela vous arrange : la position vous rattrape toute seule.

Sans téléphone, la position et la marque « terminé » s’accumulent sur la montre ; l’écran des livres affiche « iPhone non connecté · la position suivra ».
Quand la montre retrouve le téléphone, la position est fusionnée selon la même règle qu’entre vos autres appareils.
En général, la position la plus récente l’emporte. Mais si un autre appareil l’a écrite, que les deux ont moins d’un jour et que la plus récente est nettement plus près du début, Akoue demande au lieu de choisir en silence : « Où reprendre ? » sur la montre, « Ce livre est ouvert sur un autre appareil » sur l’iPhone. Répondre sur un appareil ferme la question sur l’autre.

Avec Akoue Pro, la position va plus loin — par iCloud vers l’iPad et vos autres appareils. Entre la montre et votre iPhone, l’échange est gratuit.

07/08

Mémoire de la montre

Les livres ont un espace réservé, pour que la montre ne manque pas de mémoire.

Réglez-le sur l’iPhone : « Réglages → Apple Watch », « Espace pour les livres » : 1, 2, 3, 5 ou 10 Go, 3 Go par défaut.
Si cela ne tient pas, le téléphone demande quoi retirer et propose « Retirer et envoyer » : d’abord ce qui est terminé, puis ce que vous n’avez pas ouvert depuis longtemps. Il ne touche pas au livre du lecteur.
Retirer un livre : balayez sa ligne sur la montre et choisissez « Retirer de la montre », ou « Sur la montre · Retirer » dans le menu du livre sur l’iPhone.
Tout retirer : roue dentée sur la montre → « Retirer tous les livres ». Les positions et les signets restent sur l’iPhone.

Si la montre apprend le manque de place avant le téléphone, elle pose la même question : « Retirer et prendre » ou « Ne pas prendre ».

08/08

Piloter le téléphone au poignet

Le livre joue sur l’iPhone, la pause et les sauts sont sur la montre.

Lancez un livre sur l’iPhone.
Sur la montre, ouvrez l’app système « À l’écoute » : titre, couverture, pause et sauts selon vos intervalles.

Akoue n’a pas besoin d’être sur la montre pour cela. Les réglages du téléphone s’appliquent ici aussi : avec « Masquer le titre sur l’écran verrouillé », « Livre audio » remplace le titre, et avec « Double appui sur les écouteurs : chapitre », des boutons de chapitre peuvent remplacer les sauts.

Ce que la montre n’a pas encore

L’affichage des signets et de la fiche du livre : les signets voyagent avec le livre, mais ne se consultent et ne se créent que sur l’iPhone.
Les widgets sur le cadran et les commandes Siri.
Le saut des silences, l’égalisation du volume et le passage au tome suivant : le livre s’arrête simplement.
Le choix de la narration : parmi plusieurs, une seule part, et on ne peut pas encore en prendre une autre.
La compression et le découpage : le livre part tel quel, les gros fichiers prennent donc plus de temps et de place.
La réception de livres sans téléphone : les livres n’arrivent sur la montre que par l’iPhone.

Tous les guides Assistance