Akoue no descarga libros: ordena los que ya tiene. Una carpeta de MP3, un archivo comprimido, ficheros de una nube o de un mensajero se convierten en un libro con autor, capítulos y portada.
La importación pasa por la pantalla «Añadir libros». Vengan de donde vengan los archivos, la app recorre las subcarpetas, las divide en libros, determina el orden de los capítulos, lee las etiquetas y busca la portada. Si elige una carpeta en Archivos o la envía con Compartir, pregunta cómo traerla; su propia carpeta de importación la recoge moviendo los archivos, y los archivos sueltos los copia.
La importación es gratuita y sin límite de libros. En iOS 26 y posterior puede continuar aunque pase la app a segundo plano, y una importación interrumpida a medias ofrece continuar en el siguiente inicio.
01/08
Añadir una carpeta o archivos desde Archivos
El camino más directo: señalar a la app una carpeta en iCloud Drive, «En mi iPhone» o un disco externo.
En la Biblioteca toque «+» en la esquina superior derecha y elija «Añadir una carpeta de archivos».
Toque «Elegir en Archivos» e indique una carpeta o archivos sueltos: audio, comprimidos zip y textos (epub, fb2, pdf, rtf, doc, docx, txt, md).
Si eligió varios archivos de audio, o uno junto con otros archivos, la app pregunta «¿Es un solo libro o varios?». «Un libro» reúne lo elegido en una carpeta y la trata como la carpeta de un libro, con el audio por orden de nombre y como capítulos los archivos o los capítulos que llevan dentro; «Libros separados» crea un libro por archivo. Varios .m4b son siempre libros separados, sin preguntar.
Espere a «Importación terminada». La biblioteca vacía ofrece lo mismo con el botón «Añadir libros».
Los archivos de iCloud Drive que aún no están en el teléfono los descarga la propia importación: bajo la etapa «Descargando de iCloud» se ve «Descargados M de N». Con solo una parte de los capítulos no se crea ningún libro. En la carpeta de un audiolibro, la descripción de la descarga —txt, nfo, md, rtf, doc, docx con cualquier nombre— no se importa; con «Mover» puede irse junto con la carpeta del libro, y cancelar no la recupera. Un epub, fb2 o pdf en esa carpeta pasa a ser el texto del audiolibro si la carpeta da un solo libro sin la pregunta «¿Un libro o una colección?»; si no, se convierte en un libro aparte.
02/08
Copiar, mover o dejar en su sitio
Cuando elige una sola carpeta en Archivos o envía una carpeta con Compartir, la app pregunta qué hacer con ella. No hay respuesta por defecto: decide usted.
Elija la carpeta: aparece la pregunta «Carpeta «…»: ¿cómo traerla?».
«Copiar»: los originales se quedan en la carpeta y la app recibe una copia. Es la opción más prudente.
«Mover»: los archivos salen de la carpeta hacia la app; cancelar la importación los devuelve a su sitio.
«Dejar en su sitio»: el libro queda vinculado, sin copia, y la app lee los archivos directamente de su carpeta. Si quita o mueve la carpeta, el libro calla hasta que la carpeta vuelva.
Un libro vinculado no se mueve a iCloud ni entra en la limpieza automática: no ocupa espacio en el almacenamiento de la app. Si el sistema ha pasado a la nube los archivos de su carpeta, el libro suena igual: los capítulos se descargan sobre la marcha.
03/08
La carpeta Akoue en Archivos, Compartir y AirDrop
La app tiene su propia carpeta en Archivos y en el Finder al conectar por cable. Todo lo que cae ahí, la app lo nota sola.
Deje una carpeta con un libro en Archivos → «En mi iPhone» → «Akoue». O envíe un archivo a Akoue con Compartir desde Telegram, Mail o AirDrop: cae en la misma carpeta y la pantalla de importación se abre al momento. Un archivo grande de otra app tarda en copiarse: mientras tanto la pantalla muestra «Recibiendo archivos…» y «Recoger de la carpeta» no está disponible. Si un archivo no se puede recibir, la pantalla muestra «Archivo no recibido» y el motivo; envíelo de nuevo.
En las pestañas «Ahora» y «Biblioteca» aparece un aviso: «N libros en la carpeta de importación» con el tamaño.
Mientras los archivos aún se copian, el aviso espera: recoger archivos a medias dejaría el libro cortado.
Toque «Añadir». Nada se mueve solo: recoger los archivos es siempre decisión suya.
También puede compartir una carpeta: en Archivos, mantenga pulsada la carpeta, toque Compartir y elija Akoue. Llega completa y la app pregunta si copiarla, moverla o dejarla en su sitio.
De varios archivos seleccionados, iOS solo pasa uno a través de Compartir, y la pantalla de importación lo indica. «Seleccionar todo» abre Archivos, donde puede marcarlos todos a la vez: tras elegirlos, la copia recibida sale de la carpeta de importación y el original sigue en su sitio. Si era un solo archivo, cierre el aviso con la cruz: el archivo se queda en la carpeta de importación.
La cruz del aviso lo oculta hasta que lleguen archivos nuevos. La carpeta queda vacía tras la importación: los archivos pasan al almacenamiento de la app.
04/08
Recoger de la carpeta y seguir el progreso
La pantalla de importación muestra lo que hay en la carpeta de la app y las ocho etapas del análisis.
Arriba está la lista «N libros en la carpeta de la app»: nombre de cada carpeta, número de archivos y tamaño.
Toque «Recoger de la carpeta». Debajo está «Otra fuente», para elegir algo en Archivos en su lugar.
Las etapas van en orden: recorrer la carpeta, descargar de iCloud —si algo sigue en la nube—, dividir en libros, orden de archivos, metadatos, comprobar autor y título, guardar en el catálogo, índice de búsqueda. Al guardar en el catálogo se ven el contador de archivos y el porcentaje.
El botón «Cancelar» detiene la importación tras la etapa en curso, y la descarga de iCloud al instante: los libros se quitan de la biblioteca y los archivos vuelven a su carpeta. Al copiar desde Archivos, la cancelación actúa tras el archivo en curso: las copias se quitan y los originales se quedan en su sitio.
En iOS 26 y posterior la importación continúa en segundo plano si el sistema da tiempo, y él mismo muestra el progreso. Si no, como en versiones anteriores, espera a que vuelva. Si la app se cerró a medias, el siguiente inicio ofrece elegir: «Continuar la importación» o «Cancelar la importación».
05/08
Comprobar autor y título antes de guardar
Cuando el nombre de la carpeta deja dudas, la app pregunta en vez de adivinar en silencio.
Aparece la pantalla «Compruebe el autor y el título» con los campos «Autor», «Título» y «Narrador» ya rellenados con una suposición.
Bajo el campo dudoso se explica por qué: por ejemplo «No parece el nombre de una persona» o «El título se adivinó a partir del nombre de la carpeta».
Corrija lo necesario y toque «Correcto, siguiente». En el último libro el botón es «Correcto, añadir».
«Cancelar la importación» aquí cancela toda la importación: los archivos se quedan donde estaban y nada entró en la biblioteca.
Se pregunta libro a libro y solo donde el análisis no está seguro. Un autor o narrador que la biblioteca ya conoce quita la pregunta de su campo.
06/08
Leer el informe
Al final, la pantalla «Importación terminada» enumera lo que se armó solo y lo que conviene mirar.
La línea bajo el título indica el número de libros y archivos y, si hay algo que decidir, el número de preguntas.
«Requieren decisión»: la app no supo a qué libro pertenece una edición o no está segura de si es un libro o una colección. El botón «Resolver» abre la hoja «Dónde encaja», y una carpeta en duda tiene «¿Un libro o una colección?».
«Hecho sin preguntar»: una edición se añadió a un libro existente —o un libro electrónico al audiolibro de la misma carpeta, con la línea «… · de la carpeta del libro»— o se encontró un posible duplicado. Lo añadido se puede separar.
«Observaciones»: portada no encontrada, orden de archivos poco fiable, formato no compatible o protegido, codificación sospechosa de los títulos.
El informe se muestra una vez y se cierra con «Cerrar». Los libros ya están en la biblioteca; las observaciones no les afectan.
07/08
Reparar los caracteres rotos
Los títulos de descargas antiguas llegan a menudo rotos: `Stanis³aw Lem` en vez de «Stanisław Lem». Se arregla con un toque, con vista previa.
En el informe, junto a la observación «Codificación de los títulos», toque el botón de corregir. La misma pantalla se abre desde el aviso de la ficha del libro.
Para cada campo, título, autor, narrador y serie, se muestran lecturas con la codificación y la confianza, por ejemplo «Windows-1251 · confianza 91 %». Primero va el original.
Elija las lecturas correctas y toque «Aplicar».
La confianza es una estimación de verosimilitud; la elección es suya. La escritura original no se pierde: al editar el libro, bajo el campo corregido aparece «Restaurar».
08/08
Un libro sin archivos
¿Terminó un libro en otra app o lo leyó en papel? Anótelo en el catálogo para que la serie y las estadísticas estén completas.
En la Biblioteca toque «+» y elija «Libro sin archivos».
Rellene «Título»; el resto es opcional: autor, serie y su número, universo, año y, en la sección «Más», narrador, idioma original y nota.
En «Dónde se leyó» elija qué fue el libro: en papel, electrónico, audiolibro u otro. La entrada pasará a ser una edición externa del libro.
En «Estado», terminado, escuchando, apartado o sin empezar, y la duración; si está empezado o apartado, también cuánto se avanzó aproximadamente. Toque «Añadir».
Una película, una serie o una obra de teatro basadas en el libro se añaden después desde su ficha: «•••» → «Añadir edición externa». Los archivos se traen ahí mismo, con el botón «Añadir archivos».
Lo que la importación no hace
No abre archivos de Audible (aax, aaxc): están protegidos y aparecen en el informe como «Formato protegido».
No convierte ogg, wma ni ape: esos archivos se marcan «Formato no compatible» y no entran en el libro.
No busca portadas ni descripciones en internet: todo sale de sus archivos y carpetas.
No admite arrastrar y soltar en el iPad ni archivos rar y 7z.