Akoue lädt keine Bücher herunter: Es bringt die in Ordnung, die Sie schon haben. Ein Ordner mit MP3s, ein Archiv, Dateien aus einer Cloud oder einem Messenger werden zum Buch mit Autor, Kapiteln und Cover.
Der Import läuft über den Bildschirm „Bücher hinzufügen“. Woher die Dateien auch kommen: Die App geht Unterordner durch, teilt sie in Bücher auf, ermittelt die Kapitelreihenfolge, liest die Tags und findet ein Cover. Bei einem in „Dateien“ gewählten oder über „Teilen“ gesendeten Ordner fragt sie, wie er übernommen werden soll; ihren eigenen Importordner leert sie durch Verschieben, einzelne Dateien kopiert sie.
Der Import ist kostenlos und ohne Begrenzung der Bücherzahl. Ab iOS 26 kann er weiterlaufen, auch wenn die App im Hintergrund ist; ein unterwegs abgebrochener Import bietet beim nächsten Start von selbst an, fortzusetzen.
01/08
Ordner oder Dateien aus „Dateien“ hinzufügen
Der direkteste Weg: der App einen Ordner in iCloud Drive, „Auf meinem iPhone“ oder auf einem externen Laufwerk zeigen.
Tippen Sie in der Bibliothek oben rechts auf „+“ und wählen Sie „Ordner mit Dateien hinzufügen“.
Tippen Sie auf „In „Dateien“ auswählen“ und wählen Sie einen Ordner oder einzelne Dateien: Audio, zip-Archive und Texte — epub, fb2, pdf, rtf, doc, docx, txt, md.
Bei mehreren Audiodateien oder einer zusammen mit anderen Dateien fragt die App „Ist das ein Buch oder mehrere?“. „Ein Buch“ legt die Auswahl in einen Ordner und behandelt ihn wie den Ordner eines Buches, die Audiodateien stehen in Namensreihenfolge, Kapitel werden die Dateien oder die in ihnen gespeicherten Kapitel; „Getrennte Bücher“ legt pro Datei ein Buch an. Mehrere .m4b sind immer getrennte Bücher, ohne Nachfrage.
Warten Sie auf „Import abgeschlossen“. Eine leere Bibliothek bietet dasselbe mit der Taste „Bücher hinzufügen“.
Dateien in iCloud Drive, die noch nicht auf dem iPhone liegen, lädt der Import selbst: Unter dem Schritt „Laden aus iCloud“ läuft „M von N geladen“. Aus nur einem Teil der Kapitel wird kein Buch angelegt. Im Ordner eines Hörbuchs wird eine Beschreibung des Downloads — txt, nfo, md, rtf, doc, docx unter beliebigem Namen — nicht importiert; bei „Verschieben“ kann sie mit dem Ordner des Buches verschwinden, und ein Abbruch bringt sie nicht zurück. Ein epub, fb2 oder pdf in einem solchen Ordner wird zum Text des Hörbuchs, wenn der Ordner ein einziges Buch ohne die Frage „Ein Buch oder eine Sammlung?“ ergibt; sonst wird es ein eigenes Buch.
02/08
Kopieren, verschieben oder am Ort lassen
Ist in „Dateien“ ein einzelner Ordner gewählt oder wird ein Ordner über „Teilen“ gesendet, fragt die App, was mit ihm geschehen soll. Eine Vorauswahl gibt es nicht: Sie entscheiden.
Wählen Sie einen Ordner — es erscheint die Frage „Ordner „…“ – wie übernehmen?“.
„Kopieren“ — die Originale bleiben im Ordner, die App erhält eine Kopie. Die schonendste Variante.
„Verschieben“ — die Dateien wandern aus dem Ordner in die App; ein Abbruch des Imports legt sie zurück.
„Am Ort lassen“ — ein Buch per Verweis, ohne Kopie: Die App liest die Dateien direkt aus Ihrem Ordner. Entfernen oder verschieben Sie den Ordner, verstummt das Buch, bis der Ordner zurück ist.
Ein verknüpftes Buch wird nicht in iCloud ausgelagert und nicht automatisch aufgeräumt: Im Speicher der App belegt es keinen Platz. Hat das System die Dateien seines Ordners in die Cloud verdrängt, spielt das Buch trotzdem — die Kapitel werden unterwegs nachgeladen.
03/08
Der Akoue-Ordner in „Dateien“, Teilen und AirDrop
Die App hat einen eigenen Ordner in „Dateien“ und im Finder, wenn das Gerät per Kabel hängt. Was dort landet, bemerkt die App von selbst.
Legen Sie einen Buchordner in „Dateien“ → „Auf meinem iPhone“ → „Akoue“. Oder schicken Sie eine Datei per „Teilen“ aus Telegram, Mail oder AirDrop an Akoue: Sie landet im selben Ordner, und der Importbildschirm öffnet sich sofort. Eine große Datei aus einer anderen App wird nicht sofort kopiert: Währenddessen zeigt der Bildschirm „Dateien werden empfangen…“, und „Aus Ordner holen“ ist nicht verfügbar. Lässt sich eine Datei nicht empfangen, zeigt der Bildschirm „Datei nicht empfangen“ und den Grund; senden Sie sie dann noch einmal.
Auf den Tabs „Jetzt“ und „Bibliothek“ erscheint eine Leiste: „N Bücher im Importordner“ mit der Größe.
Solange Dateien noch kopiert werden, wartet die Leiste: Halb kopierte Dateien zu holen ergäbe ein abgeschnittenes Buch.
Tippen Sie auf „Hinzufügen“. Nichts wandert von selbst: Die Dateien zu holen ist immer Ihre Entscheidung.
Auch einen Ordner können Sie teilen: Halten Sie ihn in „Dateien“ gedrückt, tippen Sie auf „Teilen“ und wählen Sie Akoue. Er kommt vollständig an, und die App fragt, ob er kopiert, verschoben oder am Ort gelassen werden soll.
Von mehreren gewählten Dateien gibt iOS über „Teilen“ nur eine weiter, und der Importbildschirm weist darauf hin. „Alle auswählen“ öffnet „Dateien“, wo Sie alle auf einmal markieren können: Nach der Auswahl verschwindet die empfangene Kopie aus dem Importordner, das Original bleibt, wo es ist. War es nur eine Datei, schließen Sie den Hinweis mit dem Kreuz: Die Datei bleibt im Importordner.
Das Kreuz auf der Leiste blendet sie aus, bis neue Dateien kommen. Der Ordner selbst ist nach dem Import wieder leer: Die Dateien wandern in den Speicher der App.
04/08
Aus dem Ordner holen und den Fortschritt verfolgen
Der Importbildschirm zeigt, was im App-Ordner liegt, und die acht Schritte des Einlesens.
Oben die Liste „N Bücher im App-Ordner“: Name jedes Ordners, Zahl der Dateien und Größe.
Tippen Sie auf „Aus Ordner holen“. Darunter steht „Andere Quelle“, um stattdessen etwas in „Dateien“ zu wählen.
Die Schritte laufen nacheinander: Ordner durchsuchen, aus iCloud laden — falls noch etwas in der Cloud liegt —, in Bücher aufteilen, Dateireihenfolge, Metadaten, Autor und Titel prüfen, in den Katalog schreiben, Suchindex. Beim Schreiben in den Katalog sind Dateizähler und Prozentwert zu sehen.
Die Taste „Abbrechen“ stoppt den Import nach dem laufenden Schritt, das Laden aus iCloud sofort: Die Bücher verschwinden aus der Bibliothek, die Dateien kehren in ihren Ordner zurück. Beim Kopieren aus „Dateien“ greift das Abbrechen nach der aktuellen Datei: Die Kopien werden entfernt, die Originale bleiben, wo sie sind.
Ab iOS 26 läuft der Import im Hintergrund weiter, wenn das System die Zeit gibt; den Fortschritt zeigt es selbst. Sonst wartet er wie in früheren Versionen, bis Sie zurückkehren. Wurde die App mittendrin geschlossen, bietet der nächste Start die Wahl: „Import fortsetzen“ oder „Import abbrechen“.
05/08
Autor und Titel vor dem Speichern prüfen
Lässt der Ordnername Zweifel, fragt die App nach, statt still zu raten.
Es erscheint der Bildschirm „Autor und Titel prüfen“ mit den Feldern „Autor“, „Titel“ und „Sprecher“, schon mit einer Vermutung gefüllt.
Unter einem zweifelhaften Feld steht der Grund: etwa „Sieht nicht wie ein Personenname aus“ oder „Der Titel wurde aus dem Ordnernamen geraten“.
Korrigieren Sie, was nötig ist, und tippen Sie auf „Richtig, weiter“. Beim letzten Buch heißt die Taste „Richtig, hinzufügen“.
„Import abbrechen“ bricht hier den ganzen Import ab: Die Dateien bleiben, wo sie waren, nichts kam in die Bibliothek.
Gefragt wird Buch für Buch und nur dort, wo das Einlesen unsicher ist. Ein Autor oder Sprecher, den die Bibliothek schon kennt, nimmt die Frage für sein Feld weg.
06/08
Den Bericht lesen
Am Ende zählt der Bildschirm „Import abgeschlossen“ auf, was sich von selbst zusammenfand und was einen Blick verdient.
Die Zeile unter der Überschrift nennt die Zahl der Bücher und Dateien und, falls etwas zu entscheiden ist, die Zahl der Fragen.
„Entscheidung nötig“: Die App wusste nicht, zu welchem Buch eine Fassung gehört, oder ist unsicher, ob es ein Buch oder eine Sammlung ist. „Klären“ öffnet das Blatt „Wohin zuordnen“, und bei einem fraglichen Ordner gibt es „Ein Buch oder eine Sammlung?“.
„Ohne Nachfrage erledigt“: Eine Fassung wurde einem vorhandenen Buch hinzugefügt — oder ein E-Book dem Hörbuch aus demselben Ordner, Zeile „… · aus dem Ordner des Buches“ —, oder ein mögliches Duplikat wurde gefunden. Hinzugefügtes lässt sich mit „Abtrennen“ lösen.
„Hinweise“: Cover nicht gefunden, Dateireihenfolge unsicher, Format nicht unterstützt oder geschützt, verdächtige Kodierung der Titel.
Der Bericht erscheint einmal und wird mit „Schließen“ geschlossen. Die Bücher sind bereits in der Bibliothek; die Hinweise ändern daran nichts.
07/08
Zeichensalat reparieren
Titel aus alten Downloads kommen oft kaputt an: `Stanis³aw Lem` statt „Stanisław Lem“. Mit einem Tippen repariert, mit Vorschau.
Tippen Sie im Bericht beim Hinweis „Kodierung der Titel“ auf „Korrigieren“. Derselbe Bildschirm öffnet sich von der Leiste auf der Buchkarte.
Für jedes Feld, Titel, Autor, Sprecher und Reihe, stehen Lesarten mit Kodierung und Sicherheit, etwa „Windows-1251 · Sicherheit 91 %“. Zuerst kommt das Original.
Wählen Sie die richtigen Lesarten und tippen Sie auf „Anwenden“.
Die Sicherheit ist eine Plausibilitätsschätzung; die Wahl treffen Sie. Die ursprüngliche Schreibung geht nicht verloren: Unter dem korrigierten Feld steht beim Bearbeiten „Zurücksetzen“.
08/08
Ein Buch ohne Dateien
Ein Buch in einer anderen App zu Ende gehört oder auf Papier gelesen? Tragen Sie es in den Katalog ein, damit Reihe und Statistik vollständig sind.
Tippen Sie in der Bibliothek auf „+“ und wählen Sie „Buch ohne Dateien“.
Füllen Sie „Titel“ aus; der Rest ist freiwillig: Autor, Reihe und Nummer, Universum, Jahr und unter „Weitere Optionen“ Sprecher, Originalsprache, Notiz.
Wählen Sie unter „Wo gelesen“, was das Buch war: gedruckt, E-Book, Hörbuch oder anderes. Der Eintrag wird zur externen Ausgabe des Buchs.
Unter „Status“: beendet, höre gerade, zurückgestellt oder nicht begonnen, dazu die Dauer; bei begonnenen und zurückgestellten Büchern auch, wie viel ungefähr gehört ist. Tippen Sie auf „Hinzufügen“.
Einen Film, eine Serie oder ein Theaterstück nach dem Buch fügen Sie später in seiner Karte hinzu: „•••“ → „Externe Ausgabe hinzufügen“. Dateien kommen an derselben Stelle dazu, mit „Dateien hinzufügen“.
Was der Import nicht tut
Er öffnet keine Audible-Dateien (aax, aaxc): Sie sind geschützt und erscheinen im Bericht als „Format ist geschützt“.
Er konvertiert kein ogg, wma oder ape: Solche Dateien werden als „Format nicht unterstützt“ markiert und kommen nicht ins Buch.
Er geht nicht ins Netz für Cover oder Beschreibungen: Alles stammt aus Ihren Dateien und Ordnern.
Er unterstützt kein Drag-and-drop auf dem iPad und keine rar- oder 7z-Archive.