01/04De l’audio et du texte sur un même livre
La fiche montre ce que le livre possède et propose deux boutons principaux : écouter et lire.
- Ouvrez la fiche du livre. Sous la couverture se trouvent « Continuer » et « Lire » — un bouton par type d’édition.
- La ligne en dessous dit avec quoi vous allez continuer : narrateur, langue et l’endroit où vous vous êtes arrêté.
- La section « Éditions · 3 » est séparée par type : « Audio · 2 » et « Texte · 1 ».
- Chaque ligne porte le format, la durée ou le nombre de pages, la taille, la langue et sa propre barre de progression.
La position dans l’audio et l’endroit dans le texte ne sont pas liés : on peut écouter depuis la sixième heure et lire depuis la page un.
02/04Deux lectures — des narrateurs différents, un seul catalogue
Vous avez trouvé le même livre dans une autre lecture, ou traduit ? C’est une seconde édition, pas un second livre.
- Dans la section « Éditions », chaque lecture porte le nom du narrateur, le format, la durée et la taille.
- L’étiquette de droite indique la langue de l’édition : RU, EN.
- Une lecture traduite porte « Traduction » sous le narrateur, avec la langue d’origine.
- La progression est propre à chacune : l’une à 29 %, l’autre non commencée.
Le choix est mémorisé : la prochaine fois, le livre s’ouvrira avec la même édition. On le change depuis la fiche.
03/04Un texte en deux formats
L’EPUB et le PDF du même livre sont aussi des éditions distinctes : chacune garde ses signets et son endroit de lecture.
- Sur un livre sans audio, le bouton principal devient « Lire », et en dessous figurent le format et la page où vous vous êtes arrêté.
- EPUB, FB2, TXT et MD s’ouvrent dans le lecteur intégré avec pagination ; PDF, RTF et DOCX dans la visionneuse du système.
- Le nombre de pages ne correspond pas d’un format à l’autre, et c’est normal : la composition diffère.
- Touchez la ligne d’une édition pour ouvrir celle-là précisément.
04/04Supprimer une édition sans perdre le livre
Vous avez récupéré une meilleure lecture ? L’ancienne peut partir, le livre garde son historique, sa note et sa place dans la série.
- Touchez « ••• » à droite de l’édition.
- Choisissez « Supprimer cette édition ».
- Le livre reste au catalogue : seuls ce fichier et sa progression disparaissent.
- Supprimez la dernière édition et le livre devient une fiche sans fichiers au lieu de disparaître.
Le narrateur appartient à l’édition, pas au livre. C’est pourquoi il se modifie dans « Métadonnées », dans le bloc de cette édition.
Ce que les éditions ne font pas
- Un endroit commun entre l’audio et le texte : l’app ne sait pas à quelle page correspond la sixième heure d’écoute.
- La conversion entre formats : ogg, wma et ape ne se lisent pas et n’entrent pas dans un livre.
- L’ouverture des fichiers Audible protégés (aax, aaxc).
