Ein Buch in Akoue hat zwei Ebenen: das Buch selbst — der Katalogeintrag — und seine Fassungen, also die tatsächlichen Dateien. Zwei Lesungen, eine Übersetzung und ein Text leben in einer Karte, statt als vier Dubletten durch die Bibliothek zu streuen.
Eine Fassung ist entweder Audio oder Text. Jede hat eigene Länge, Größe, Sprache, eigenes Cover, eigenen Speicherort und eigenen Fortschritt: Die russische Lesung zur Hälfte gehört, und die englische ist noch nicht begonnen.
Das alles ist kostenlos und unbegrenzt. Ein Buch darf auch ganz ohne Fassungen bestehen: So sieht der Eintrag zu etwas aus, das außerhalb der App gelesen wurde.
01/04
Audio und Text an einem Buch
Die Karte zeigt, was das Buch hat, und bietet zwei Haupttasten: hören und lesen.
Öffnen Sie die Buchkarte. Unter dem Cover stehen „Fortsetzen“ und „Lesen“ — je eine Taste pro Art von Fassung.
Die Zeile darunter sagt, womit genau Sie fortsetzen: Sprecher, Sprache und die Stelle, an der Sie aufgehört haben.
Der Abschnitt „Fassungen · 3“ ist nach Art geteilt: „Audio · 2“ und „Text · 1“.
Jede Zeile trägt Format, Länge oder Seitenzahl, Größe, Sprache und einen eigenen Fortschrittsbalken.
Die Stelle im Audio und die Stelle im Text hängen nicht zusammen: Sie können ab der sechsten Stunde hören und ab Seite eins lesen.
02/04
Zwei Lesungen — andere Sprecher, ein Katalog
Dasselbe Buch in einer anderen Lesung oder in Übersetzung gefunden? Das ist eine zweite Fassung, kein zweites Buch.
Im Abschnitt „Fassungen“ trägt jede Lesung den Namen des Sprechers, Format, Länge und Größe.
Die Marke rechts zeigt die Sprache der Fassung: RU, EN.
Bei einer übersetzten Lesung steht unter dem Sprecher „Übersetzung“ samt Originalsprache.
Der Fortschritt ist für jede eigen: die eine bei 29 %, die andere nicht begonnen.
Die Wahl wird gemerkt: Beim nächsten Mal öffnet das Buch mit derselben Fassung. Wechseln lässt sie sich aus der Karte.
03/04
Ein Text in zwei Formaten
EPUB und PDF desselben Buchs sind ebenfalls verschiedene Fassungen: Jede behält eigene Lesezeichen und eine eigene Lesestelle.
Bei einem Buch ohne Audio wird „Lesen“ zur Haupttaste, darunter stehen Format und die Seite, auf der Sie aufgehört haben.
EPUB, FB2, TXT und MD öffnet der eigene Leser mit Seitenumbruch; PDF, RTF und DOCX der System-Betrachter.
Die Seitenzahlen der Formate stimmen nicht überein, und das ist richtig so: Der Satz ist verschieden.
Tippen Sie eine Fassungszeile an, um genau diese zu öffnen.
04/04
Eine Fassung löschen, ohne das Buch zu verlieren
Eine bessere Lesung bekommen? Die alte darf gehen, das Buch behält Verlauf, Bewertung und seinen Platz in der Reihe.
Tippen Sie rechts neben der Fassung auf „•••“.
Wählen Sie „Fassung löschen“.
Das Buch bleibt im Katalog: Nur diese Datei und ihr Fortschritt verschwinden.
Löschen Sie die letzte Fassung, wird das Buch zu einem Eintrag ohne Dateien, statt zu verschwinden.
Der Sprecher gehört zur Fassung, nicht zum Buch. Darum wird er in den „Metadaten“ im Block der jeweiligen Ausgabe bearbeitet.
Was Fassungen nicht können
Eine gemeinsame Stelle zwischen Audio und Text: Die App weiß nicht, welcher Seite die sechste Hörstunde entspricht.
Umwandeln zwischen Formaten: ogg, wma und ape spielen nicht und kommen nicht ins Buch.
